Changing the language of the banner based on the URL

Cookiebot is able to detect the language setting of the end user's browser and adjust the language accordingly. And if you have sub domains, you can assign each to a domain group with their own (default) language.

But there are also situations where the language of your site is determined by a sub directory, for example: homepage.com/en or homepage.com/en/home 
In such cases we need to make use of a special attribute that tells the Cookiebot script which language to use: "data-culture".

To make a language available, the language needs to be added in the manager. Under Settings, click the Content tab, and add the desired language(s) by clicking on the green "+" sign.

You can then use one of the following snippets to insert the Cookiebot script (replace the Cookiebot script you would normally use):

For automatic cookie-blocking:

<script type="text/javascript">
(function(c,oo,k,ie,b,o,t){
var a=oo.getElementsByTagName(k)[0], d=oo.createElement(k), g=b.toLowerCase();
d.id=c; d.src='https://consent.cookiebot.com/uc.js?cbid='+ie;d.setAttribute(o,t);d.setAttribute('data-cookieconsent','ignore');
if(null!=g.substring(0,4).match(/\/[a-z]{2}\//g)||null!=g.substring(0,4).match(/^\/[a-z]{2}$/g))h=g.substring(1,3),d.setAttribute('data-culture',h);
a.parentNode.insertBefore(d,a);
})('Cookiebot',document,'script','00000000-0000-0000-0000-000000000000',location.pathname,'data-blockingmode','auto');
</script>

For manual cookie-blocking:

<script type="text/javascript">
(function(c,y,b,o,t){
var a=y.getElementsByTagName(b)[0], d=y.createElement(b), e=t.toLowerCase();
d.id=c; d.src='https://consent.cookiebot.com/uc.js?cbid='+o;d.async=true;
if(null!=e.substring(0,4).match(/\/[a-z]{2}\//g)||null!=e.substring(0,4).match(/^\/[a-z]{2}$/g))f=e.substring(1,3),d.setAttribute('data-culture',f);
a.parentNode.insertBefore(d,a);
})('Cookiebot',document,'script','00000000-0000-0000-0000-000000000000',location.pathname);
</script>

You can do something similar for the Cookie Declaration script:

<script type="text/javascript">
 (function(d,e,c,l,a,r){
 var b=a.createElement(d);f=r.toLowerCase();
 b.id=e;b.src='https://consent.cookiebot.com/'+c+'cd.js';b.type=l;b.async=true;
 if(null!=f.substring(0,4).match(/\/[a-z]{2}\//g)||null!=f.substring(0,4).match(/^\/[a-z]{2}$/g))g=f.substring(1,3),b.setAttribute('data-culture',g);
 a.currentScript.insertAdjacentElement('afterend', b);
 })('script', 'CookieDeclaration', '00000000-0000-0000-0000-000000000000', 'text/javascript', document, location.pathname);
 </script>

In both cases, these snippets replace the normal script tags.
Remember to replace the zeroes with your own CBID and to place the snippet above any other script when using automatic mode.