Translating declaration fields for supported languages

Witold Kosowski

• November 04, 2020 08:09
• Edited

Hi,

Is it possible to translate the values of the Expiry column? On the list of cookies I can see all the values for this field in English and on the site when the declaration is shown - they are translated to the appropriate language, with the exception of "Session" and "Persistent". 

Can those be translated to LV language as well, just like all the other Expiry values? I don't see any place to edit those myself (like it is for Cookie purpose description). Is it at all possible to have those 2 texts translated to the target lanuage?

 

Thanks in advance!

Witold

1

• 

  Sandis

  • March 31, 2021 13:36

  Hi, we need it to. What's the solution?

  1
• 

  Spas – vConnect – Community Supporter

  • April 06, 2021 09:03

  Hi,

  Unfortunately, "Session" and "Persistent" are fixed values in Cookiebot application resources and could not be changed, there is no LV value for them.
  However, if you are able to provide the translation for these missing words, the Cookiebot team can take this information so it can be verified and added to the systems. You can submit a ticket and provide the missing translations to the support team through the "Create a support request" button.

  Regards.

  0
• 

  Sandis

  • April 06, 2021 14:30

  I am translating software as a freelancer.

  So, these are for free:
  Session — Sesija
  Persistent – Paliekošā

  For the context:
  Session cookies – Sesijas sīkdatnes
  Persistent cookies – Paliekošās sīkdatnes

  Hope it gets implemented soon 🙏

  0
• 

  Sandis

  • April 21, 2021 12:42

  Spas – vConnect – Community Supporter, any news for Witold Kosowski and I?

  0
• 

  Spas – vConnect – Community Supporter

  • April 21, 2021 13:06

  Hi, 

  The translations have been added to the Cookiebot application resources, they should be available with the upcoming release.

  Regards

  1
• 

  Rusi Shapkadzhiev

  • June 01, 2021 08:36

  Hi, we also need translation, but in Bulgarian. Can you please also add the following translations in Bulgarian:

  Session - Сесия;

  Persistent - Постоянно;

  Session Cookies - Сесийни бистквитки

  Persistent cookies - Постоянни бисквиткти

   

   

  0

Please sign in to leave a comment.